偽中国語コピペ

作り方はひとつだけ

ふつうの日本語の文を書いて、そこから仮名をすべて取り除きます。送り仮名と助詞が消えて、漢字だけが残ります。していることはそれだけです。

もとの文	仮名を抜いた形
私は明日大阪へ出張します	我明日大阪出張
今日はとても疲れました	今日大変疲労
電車が遅れて遅刻します	電車遅延我遅刻
お腹が減って限界です	我空腹限界

抜いたあとに意味が通らなくなる語は、漢字だけで書ける語に入れ替えます。「とても」を「大変」に、「遅れる」を「遅延」に、「私」を「我」に。ここが作る側の手の入れどころで、同じ文からでも人によって出来上がりが変わります。

そのまま貼っても崩れにくい形

この遊びで出てくる文は、最初から最後まで漢字です。漢字は一文字が三バイト以内に収まるので、四バイトの文字を通せない入力欄でも、途中で切られずにそのまま届きます。絵文字を混ぜた文が落ちる場面でも、この形は落ちません。

幅もそろいます。漢字はどれも全角の幅なので、等幅で表示する場所に貼ると文字の位置がきれいに並びます。半角の英数字や半角の記号を一つでも混ぜると、そこだけ幅が変わって並びが崩れます。

呼び名について

この形は「偽中国語」と呼ばれています。作り方は上に書いたとおり、日本語の文から仮名を取ることだけです。それ以上のことはしていません。

近いページ

ほかの文字の遊びは特殊な文字のコピペまとめから辿れます。込み入った形の漢字だけを集めたものは画数の多い漢字コピペ、キーボードから直接打てない文字は特殊文字コピペ、長い文をまとめて貼りたいときは長文コピペにあります。